1 00:01:58,993 --> 00:02:03,435 Novinare, malo tišine, molim. 2 00:02:17,260 --> 00:02:23,103 Zašto odabrati Dantea Pizanija za režisera kada on je poznatiji po svom scenskom radu? 3 00:04:54,454 --> 00:04:57,801 - Jesi li dobro spavao? - Previše dobro. 4 00:04:58,247 --> 00:05:01,499 - Kupio si bombolone! - To je bio tvoj otac. 5 00:05:01,699 --> 00:05:03,206 Zar te njegova pisaća mašina nije probudila? 6 00:05:03,653 --> 00:05:05,247 Sada počinje u 06:00 ujutro. 7 00:05:05,414 --> 00:05:07,430 Zašto ne kupi električnu pisaću mašinu? 8 00:05:07,836 --> 00:05:09,621 Već ga ima, ali ga ne koristi. 9 00:05:09,821 --> 00:05:12,778 Kaže pisaća mašina koja ne pravi buku nije prava pisaća mašina. 10 00:05:14,280 --> 00:05:15,302 Koliko dugo ćeš ostati? 11 00:05:15,925 --> 00:05:20,016 Sedmicu. Emisija se emituje na TV-u 25. 12 00:05:20,216 --> 00:05:22,162 Biću uživo sa publikom. 13 00:05:23,248 --> 00:05:24,865 Da li želite da ga vidite ponovo? 14 00:05:25,065 --> 00:05:27,474 Biće to lep izgovor za dolazak u Pariz. Hajde! 15 00:05:28,871 --> 00:05:31,640 - Opet ćeš biti plaćen. - Želim! 16 00:06:21,998 --> 00:06:23,998 Da, možete li vjerovati! 17 00:07:11,247 --> 00:07:13,123 - Da li je lepo vreme? - Super! 18 00:07:13,323 --> 00:07:16,270 Zvao sam te jer jesam odlične vijesti za vas. 19 00:07:16,470 --> 00:07:17,985 - Da li sediš? - Ne. 20 00:07:18,185 --> 00:07:19,239 Zato sedi. 21 00:07:19,439 --> 00:07:21,073 Ja sam spreman. 22 00:07:21,273 --> 00:07:24,335 Zvali su. Dobio si ulogu. 23 00:07:24,535 --> 00:07:25,734 Nevjerovatno! 24 00:07:25,934 --> 00:07:28,043 Žele da budeš u Rimu 28. 25 00:07:28,243 --> 00:07:31,496 Imate tri dana, možda četiri. 26 00:07:36,614 --> 00:07:39,348 - Zar ti nisam rekao da će uspeti? - Da. 27 00:07:39,548 --> 00:07:40,519 Znao sam. 28 00:07:44,051 --> 00:07:46,249 I ja. Šaljem ti veliki poljubac. 29 00:07:58,879 --> 00:08:00,702 Jesi li lud? 30 00:08:53,050 --> 00:08:56,398 - Ne možete ući. Vidite crveno svjetlo? - Znam. 31 00:08:56,595 --> 00:08:59,475 - Gdje je proizvodni ured? - Na drugom spratu. 32 00:08:59,675 --> 00:09:00,877 - Hvala. - Nema na čemu. 33 00:09:04,100 --> 00:09:08,242 Prokletstvo. Ne mogu da shvatim kako popravi ovu sijalicu. 34 00:09:08,442 --> 00:09:09,905 - Da li biste želeli da uđete, gospođice? - Mogu li? 35 00:09:10,105 --> 00:09:12,449 Da, ali morate biti veoma tihi jer pucaju. 36 00:09:12,649 --> 00:09:13,843 Vrlo tiho. 37 00:09:16,131 --> 00:09:17,273 Tiho. 38 00:09:45,948 --> 00:09:48,903 - Rez. - OK. 39 00:12:55,468 --> 00:12:57,738 Vittoria, pomakni auto šest stopa naprijed. 40 00:13:38,770 --> 00:13:41,441 - Raffaella. - Ko ga je pustio unutra? 41 00:13:41,641 --> 00:13:43,743 - Nema intervjua! - Ja sam novinar. 42 00:13:43,877 --> 00:13:47,726 - To je dobar publicitet! - Ne! Niko! Ne možeš! Oni rade! 43 00:13:47,926 --> 00:13:49,368 Apsolutno bez intervjua! 44 00:18:10,354 --> 00:18:14,180 - Ti si Italijan. Poznajete li Pavesea? - Naravno, on je poznati pisac, zar ne? 45 00:18:14,346 --> 00:18:15,319 Najbolji. 46 00:46:07,926 --> 00:46:10,012 Jesi li spavala s njim? 47 00:46:10,212 --> 00:46:12,032 sta? 48 00:46:12,232 --> 00:46:15,147 Samo želim da znam. 49 00:46:15,347 --> 00:46:17,221 Stani. 50 00:46:17,421 --> 00:46:20,842 U svakom slučaju, znam da jesi. 51 00:46:21,042 --> 00:46:22,969 Očekivao sam to. 52 00:46:23,169 --> 00:46:24,992 Zašto to kažeš? 53 00:46:25,192 --> 00:46:27,559 Ne znam. 54 00:46:30,031 --> 00:46:31,719 Samo zato. 55 00:46:35,778 --> 00:46:36,994 Jesi li mu rekao za mene? 56 00:46:38,833 --> 00:46:40,266 Da. 57 00:46:43,682 --> 00:46:44,840 Šta si mu rekao? 58 00:46:45,627 --> 00:46:46,661 To je super. 59 00:46:46,861 --> 00:46:48,069 Povrh svega, progovorili ste o meni. 60 00:46:48,269 --> 00:46:50,733 I šta si mu rekao? 61 00:47:09,698 --> 00:47:11,307 Hoćeš li ga ponovo vidjeti? 62 00:47:13,523 --> 00:47:14,696 Ne znam. 63 00:47:19,443 --> 00:47:21,797 Sranje. Ne mogu više da spavam. 64 00:47:24,324 --> 00:47:25,582 Hvala puno. 65 00:54:21,986 --> 00:54:23,197 Zdravo. 66 00:54:33,771 --> 00:54:35,175 Zašto ne odemo da jedemo? 67 00:54:35,375 --> 00:54:37,541 - Naravno. - Jel on večera sa nama? 68 00:54:53,258 --> 00:54:54,750 Želite li promijeniti mjesto? 69 00:55:02,269 --> 00:55:05,987 Pokaži mi to vino, ja sam taj ko degustira. 70 00:55:14,498 --> 00:55:17,753 Veoma je dobar, veoma voćan. 71 00:55:19,712 --> 00:55:22,620 - To je bilo jako dobro. - Veoma loše. 72 00:55:22,990 --> 00:55:26,330 On govori francuski, ha? Trebali bi povedi ga u trupu. 73 00:55:27,602 --> 00:55:29,159 Zašto ste došli u Pariz? 74 00:55:29,263 --> 00:55:30,503 Jesi li došao posebno po nju? 75 00:55:33,195 --> 00:55:36,283 - To je slatko. - Prestani sa glupostima Bruno. 76 00:55:36,483 --> 00:55:37,920 Jesam li te nešto pitao? 77 00:55:40,879 --> 00:55:43,239 Dobra ideja. Gubi se odavde, seronjo. 78 00:55:44,127 --> 00:55:45,438 Ne diraj me. 79 00:55:53,580 --> 00:55:56,244 Hvala. Zbogom. 80 00:56:00,642 --> 00:56:01,891 Tako je! Laku noc! 81 00:56:02,091 --> 00:56:03,534 Idem da pogledam tvoj film! 82 01:10:48,349 --> 01:10:50,459 Ona nema pravo na ovo. 83 01:10:50,709 --> 01:10:52,885 Mislio sam da ste slobodan par? 84 01:10:53,085 --> 01:10:54,273 Da, naravno. 85 01:10:54,473 --> 01:10:56,640 Ali ovih dana sam jako par i veoma je slobodna. 86 01:10:56,840 --> 01:10:58,205 To je promjena, zar ne? 87 01:11:00,906 --> 01:11:02,802 Madam, molim. 88 01:11:06,296 --> 01:11:08,011 - Čekaću te. - Ne. Sladak si. 89 01:11:08,211 --> 01:11:11,547 Ovo će potrajati. Zbogom. 90 01:18:42,486 --> 01:18:44,665 Žao mi je. Samo sam htjela sliku. 91 01:19:01,477 --> 01:19:03,688 Prati ga! 92 01:22:13,832 --> 01:22:17,116 Gospođice, neko je tu za vas. 93 01:22:41,812 --> 01:22:43,732 Lepo je ovde. 94 01:22:44,430 --> 01:22:46,169 Malo preveliko, zar ne? 95 01:22:50,767 --> 01:22:52,365 sta radis ovde? 96 01:22:52,833 --> 01:22:55,026 Došao sam da te pozdravim, to je sve. 97 01:22:57,224 --> 01:22:59,795 - Hoćeš li nešto da popiješ? - Ne hvala. 98 01:23:02,364 --> 01:23:03,909 pa svejedno... 99 01:23:04,480 --> 01:23:06,133 šta radiš cijeli dan? 100 01:23:06,333 --> 01:23:07,784 Ništa. 101 01:23:07,984 --> 01:23:09,611 To je dobro. 102 01:23:13,770 --> 01:23:15,774 Ide dobro, pretpostavljam. Sretan si. 103 01:23:16,598 --> 01:23:17,668 U redu je. 104 01:23:19,836 --> 01:23:21,676 Pa, to je dobro. 105 01:23:25,978 --> 01:23:28,609 - Nisi se obrijao? - Ne. 106 01:23:34,007 --> 01:23:36,737 Znaš li gdje je moja prugasta siva košulja? 107 01:23:36,937 --> 01:23:38,418 Onaj koji sam kupio u Briselu? 108 01:23:38,618 --> 01:23:40,571 Onaj za koji kažeš da mi tako dobro stoji. 109 01:23:41,710 --> 01:23:42,833 Izgubio sam ga. 110 01:23:43,468 --> 01:23:46,161 Svuda sam ga tražio, ali sam ne mogu naći. 111 01:23:46,920 --> 01:23:48,384 Ne izgleda kao velika stvar, ali... 112 01:23:50,045 --> 01:23:54,440 Budio sam se tri noci zaredom misleci, "Gdje je ova košulja?" 113 01:23:55,616 --> 01:23:58,059 Ne znam zašto gubim sve. 114 01:23:59,335 --> 01:24:02,260 Istina je da ne nalazim ništa. 115 01:24:02,735 --> 01:24:05,672 U svakom slučaju-- Je li bazen grijan? 116 01:24:11,470 --> 01:24:14,497 Nema veze. Zbogom. 117 01:24:23,448 --> 01:24:26,104 Bruno, čekaj! 118 01:24:27,315 --> 01:24:28,625 šta je to? 119 01:24:29,027 --> 01:24:30,554 Ne možeš tek tako otići. 120 01:24:30,943 --> 01:24:33,331 - Zašto si došao? - Došao sam po tebe. dolaziš li? 121 01:24:36,276 --> 01:24:38,582 Zbogom. 122 01:40:43,455 --> 01:40:46,384 Pogledaj kako je lepo. Senka pada. 123 01:40:46,584 --> 01:40:50,199 Odjednom će kuća biti iza sunca, neposredno pre nego što zađe. 124 01:40:50,399 --> 01:40:52,929 Onda će biti noć. 125 01:40:56,008 --> 01:40:58,002 Sjećate li se psa kojeg smo imali pobegao? 126 01:40:58,202 --> 01:41:00,640 - Chico. - Nije pobegao. 127 01:41:00,840 --> 01:41:04,815 - Napustili smo ga. - Znao sam to. 128 01:41:17,988 --> 01:41:20,564 Ne znam da li ću uspeti. 129 01:41:20,764 --> 01:41:23,389 Predugo sam se svađao. Iscrpljen sam. 130 01:41:28,185 --> 01:41:30,774 Hoćeš li mi pomoći? Obećavaš? 131 01:41:44,595 --> 01:41:47,927 - Nisi se promenio. - I ti isto. 132 01:42:02,405 --> 01:42:03,714 Pa? 133 01:42:06,702 --> 01:42:08,795 Šta želiš da znaš? 134 01:42:08,995 --> 01:42:11,857 Istina. Muka mi je od slušanja laži. 135 01:42:13,528 --> 01:42:15,356 Doktori moraju da lažu. 136 01:42:15,556 --> 01:42:16,858 Da, ali ne i ti. 137 01:42:21,559 --> 01:42:23,328 Ona je izgubljena. 138 01:42:25,676 --> 01:42:30,785 Ona neće uspeti. Moglo bi potrajati šest mjeseci, mjesec ili godina. 139 01:42:30,985 --> 01:42:33,498 Niko ne može sa sigurnošću znati. 140 01:42:38,986 --> 01:42:41,184 Možeš joj reći da može računati na mene. 141 01:46:00,998 --> 01:46:02,479 Sandro će doći. 142 01:46:05,743 --> 01:46:07,650 Nije mu suđeno da bude doktor. 143 01:46:08,322 --> 01:46:10,180 Previše je razuman. 144 01:46:13,310 --> 01:46:14,807 Da li želiš da sve prestane? 145 01:46:16,231 --> 01:46:18,409 Želiš li da bude sada? 146 01:46:22,497 --> 01:46:25,658 Da. Molim te. 147 01:46:25,858 --> 01:46:27,398 Da. 148 01:46:29,797 --> 01:46:31,190 Da li razumete?